Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 136 (#137)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : En cours
Révision :
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
sorte de voile ou de capuchon autour de la tête,
 
sorte de voile ou de capuchon autour de la tête,
 
mains jointes.
 
mains jointes.
−
_______________________________________
+
 
 +
 
 
« La chanson de la soupe au lait » dictée à Beg-Meil  
 
« La chanson de la soupe au lait » dictée à Beg-Meil  
−
par [illisible], 18 septembre 1902.
+
par [Thalamot?], 18 septembre 1902.
  
 
Sonet ta sonnerien
 
Sonet ta sonnerien
 
Sonet ha sonet crenv
 
Sonet ha sonet crenv
−
Eman souben ar [lèz?]
+
Eman souben ar lès
 
O vont var an trébé.
 
O vont var an trébé.
  
Ligne 20 : Ligne 21 :
 
Sonet ta sonerien
 
Sonet ta sonerien
 
Sonnet ha sonnet splann
 
Sonnet ha sonnet splann
−
Eman souben al [leaz?]
+
Eman souben al leas
−
O vonvet var ar banc.
+
O vonet var ar banc.
  
 
3e
 
3e
Ligne 41 : Ligne 42 :
 
où l'on sert le rôti, pendant que les binniou sonnent :
 
où l'on sert le rôti, pendant que les binniou sonnent :
 
ils sont entrés avant lui et accompagnent le rôti.
 
ils sont entrés avant lui et accompagnent le rôti.
−
Cela ne se fait plus maintenant, mais [illisible] y a   
+
Cela ne se fait plus maintenant, mais [Thalamot?] y a   
 
assisté et il n'a que quarante-et-un. Cela se faisait
 
assisté et il n'a que quarante-et-un. Cela se faisait