| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
consistaient à acheter des viandes pour le | consistaient à acheter des viandes pour le | ||
repas (le samedi on s'unissait pour acheter des | repas (le samedi on s'unissait pour acheter des | ||
| − | bêtes, | + | bêtes, une génisse, un bouvillon, [pas?] de veau, et on |
on envoyait cela à la ferme), du beurre que l'on | on envoyait cela à la ferme), du beurre que l'on | ||
envoyait de toutes les maisons le jour du mariage | envoyait de toutes les maisons le jour du mariage | ||
| − | puis de l'eau de vie et du lard de chez les | + | puis de l'eau de vie et du lard, de chez les |
pennou bras deus ar barrez. - Le 3e jour | pennou bras deus ar barrez. - Le 3e jour | ||
| − | il y avait un service pour défunts au | + | il y avait un service pour les défunts au |
bourg, auquel étaient invités deux personnes | bourg, auquel étaient invités deux personnes | ||
de chaque maison. Après le service, tous ceux | de chaque maison. Après le service, tous ceux | ||
qui avaient assisté allaient dîner chez les | qui avaient assisté allaient dîner chez les | ||
mariés. On se quittait aussitôt après le repas. | mariés. On se quittait aussitôt après le repas. | ||
| − | Pendant toute la noce, après | + | Pendant toute la noce, après chaque repas, on |
disait des prières (en breton), l'angelus, puis le deprofundis | disait des prières (en breton), l'angelus, puis le deprofundis | ||
d'abord pour les proches parents de la nouv. mariée, | d'abord pour les proches parents de la nouv. mariée, | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
réunion, et pour tous les morts qui, n'ayant plus | réunion, et pour tous les morts qui, n'ayant plus | ||
de parents vivants, ne peuvent plus avoir de | de parents vivants, ne peuvent plus avoir de | ||
| − | prières ici-bas (evit ar re pere n'ho | + | prières ici-bas (evit ar re pere n'ho deus mui |
kerent evit péd' evit ho). - Les trois jours de | kerent evit péd' evit ho). - Les trois jours de | ||
noces étaient le lundi, mardi, mercredi. Il n'y | noces étaient le lundi, mardi, mercredi. Il n'y | ||
| − | avait pas de repas [ | + | avait pas de repas [spécial?] pour les pauvres. Mais |
