Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 138 (#139)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : En cours
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/09/2018 septembre 2018 09:18:52 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/11/2018 novembre 2018 13:12:09 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
les femmes portaient une robe noire ,un
+
137
châle blanc et une cornette. - Le marié était
+
les femmes portaient une robe noire, un
 +
châle blanc et une cornette. Le marié était
 
en noir. Le lendemain, la mariée était tout
 
en noir. Le lendemain, la mariée était tout
 
de noir, le marié avait un costume plus
 
de noir, le marié avait un costume plus
 
simple, un pantalon de couleur quelconque.
 
simple, un pantalon de couleur quelconque.
 
Au repas du lendemain, il y avait ts les proches
 
Au repas du lendemain, il y avait ts les proches
parents et les mais, deux par chaque maison.
+
parents et les amis, deux par chaque maison.
 
Après le repas on dansait jusqu'au [illisible],
 
Après le repas on dansait jusqu'au [illisible],
 
vers quatre heures, les nouveaux mariés rentraient
 
vers quatre heures, les nouveaux mariés rentraient
Ligne 13 : Ligne 14 :
 
consistaient à acheter des viandes pour le
 
consistaient à acheter des viandes pour le
 
repas (le samedi on s'unissait pour acheter des
 
repas (le samedi on s'unissait pour acheter des
bêtes, un génisse, un bouvillon, pas de veau, et on  
+
bêtes, une génisse, un bouvillon, [pas?] de veau, et on  
on envoyait cela à la ferme), du beurre que l'on
+
on envoyait cela à la [ferme?]), du beurre que l'on
 
envoyait de toutes les maisons le jour du mariage
 
envoyait de toutes les maisons le jour du mariage
puis de l'eau de vie et du lard de chez les  
+
puis de l'eau de vie et du lard, de chez les  
pennou bras deus ar barrez. - Le 3e jour
+
pennou bras deus ar barrez. Le 3e jour
il y avait un service pour défunts au
+
il y avait un service pour les défunts au
 
bourg, auquel étaient invités deux personnes
 
bourg, auquel étaient invités deux personnes
 
de chaque maison. Après le service, tous ceux
 
de chaque maison. Après le service, tous ceux
 
qui avaient assisté allaient dîner chez les
 
qui avaient assisté allaient dîner chez les
 
mariés. On se quittait aussitôt après le repas.
 
mariés. On se quittait aussitôt après le repas.
Pendant toute la noce, après cahque repas, on  
+
Pendant toute la noce, après chaque repas, on  
 
disait des prières (en breton), l'angelus, puis le deprofundis
 
disait des prières (en breton), l'angelus, puis le deprofundis
 
d'abord pour les proches parents de la nouv. mariée,
 
d'abord pour les proches parents de la nouv. mariée,
Ligne 30 : Ligne 31 :
 
réunion, et pour tous les morts qui, n'ayant plus  
 
réunion, et pour tous les morts qui, n'ayant plus  
 
de parents vivants, ne peuvent plus avoir de  
 
de parents vivants, ne peuvent plus avoir de  
prières ici-bas (evit ar re pere n'ho deux mui  
+
prières ici-bas (evit ar re pere n'ho deus mui  
kerent evit péd' evit ho). - Les trois jours de
+
kerent evit péd' evit ho). Les trois jours de
 
noces étaient le lundi, mardi, mercredi. Il n'y
 
noces étaient le lundi, mardi, mercredi. Il n'y
avait pas de repas [illisible] pour les pauvres. Mais
+
avait pas de repas [spécial?] pour les pauvres. Mais