Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 144 (#145)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : En cours
Révision :
Page créée avec « Celle qui mourut dans les bas de son bien aimé gwerz O retorn deus al leur-newe Me m'oa gret eur promesse D'eur blac'hik coant a blije din Ha me o c'houle... »
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
O retorn deus al leur-newe
 
O retorn deus al leur-newe
 
Me m'oa gret eur promesse
 
Me m'oa gret eur promesse
−
D'eur blac'hik coant a blije din
+
D'eur blac'hik coant a blije d'in
 
Ha me o c'houlen outhi (bis)
 
Ha me o c'houlen outhi (bis)
 
Merc'h iaouanc da dimezi.
 
Merc'h iaouanc da dimezi.
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
Da vond [illisible] ar bla da wreg.
 
Da vond [illisible] ar bla da wreg.
 
Iaounkik mad ec'h on c'hoaz
 
Iaounkik mad ec'h on c'hoaz
−
Evit [illisible] gant eur goaz.
+
Ewit [cousked?] gant eur goaz.
 
Abenn tri miz da goude
 
Abenn tri miz da goude
 
Oa êt he dous d'an arme
 
Oa êt he dous d'an arme
−
He zad [illisible] [deuz?] [hi?] dimezel
+
He zad [han?] [deuz?] [hi?] dimezet
 
D'eun denik coz garé ket.
 
D'eun denik coz garé ket.
 
D'eun denik coz ha gris he benn
 
D'eun denik coz ha gris he benn
−
Abalamou d'he voyenn
+
Abalamour d'he voyenn
 
D'eun denik coz ha gris he varw,
 
D'eun denik coz ha gris he varw,
 
Me a gare a ve marw.
 
Me a gare a ve marw.
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
O sellad deuz he daouarn gwenn
 
O sellad deuz he daouarn gwenn
 
- [Tro?] Doue [me zochan get ?]
 
- [Tro?] Doue [me zochan get ?]
−
abene ma c'hon diméet,
+
abene ma [c'hon?] diméet,