Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 144 (#145)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : En cours
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/09/2018 septembre 2018 13:26:02 par Yannlb
Page créée avec « Celle qui mourut dans les bas de son bien aimé gwerz O retorn deus al leur-newe Me m'oa gret eur promesse D'eur blac'hik coant a blije din Ha me o c'houle... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/11/2018 novembre 2018 13:35:16 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
Celle qui mourut dans les bas de son bien aimé                gwerz
+
143
 +
Celle qui mourut dans les bas de son bien aimé.               gwerz
  
 
O retorn deus al leur-newe
 
O retorn deus al leur-newe
 
Me m'oa gret eur promesse
 
Me m'oa gret eur promesse
D'eur blac'hik coant a blije din
+
D'eur blac'hik coant a blije d'in
 
Ha me o c'houlen outhi (bis)
 
Ha me o c'houlen outhi (bis)
 
Merc'h iaouanc da dimezi.
 
Merc'h iaouanc da dimezi.
Ligne 9 : Ligne 10 :
 
Da vond [illisible] ar bla da wreg.
 
Da vond [illisible] ar bla da wreg.
 
Iaounkik mad ec'h on c'hoaz
 
Iaounkik mad ec'h on c'hoaz
Evit [illisible] gant eur goaz.
+
Ewit cousked gant eur goaz.
 
Abenn tri miz da goude
 
Abenn tri miz da goude
 
Oa êt he dous d'an arme
 
Oa êt he dous d'an arme
He zad [illisible] [deuz?] [hi?] dimezel
+
He zad [hen?] [deuz?] [hi?] dimezet
 
D'eun denik coz garé ket.
 
D'eun denik coz garé ket.
 
D'eun denik coz ha gris he benn
 
D'eun denik coz ha gris he benn
Abalamou d'he voyenn
+
Abalamour d'he voyenn
 
D'eun denik coz ha gris he varw,
 
D'eun denik coz ha gris he varw,
 
Me a gare a ve marw.
 
Me a gare a ve marw.
Ligne 26 : Ligne 27 :
 
O sellad deuz he daouarn gwenn
 
O sellad deuz he daouarn gwenn
 
- [Tro?] Doue [me zochan get ?]
 
- [Tro?] Doue [me zochan get ?]
abene ma c'hon diméet,
+
Abaoe ma c'hon diméet,