Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 145 (#146)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : En cours
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/09/2018 septembre 2018 13:39:14 par Yannlb
Page créée avec « Aboue ma c'hon dimézet D'eun denik coz garan ket D'eun denik coz ha griz he benn ... etc ......... x Pa oa n'anter noz zonet Hag êt an dud da gousket Hi o clewed skeï... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/11/2018 novembre 2018 13:45:57 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
144
 
Aboue ma c'hon dimézet
 
Aboue ma c'hon dimézet
 
D'eun denik coz garan ket
 
D'eun denik coz garan ket
Ligne 10 : Ligne 11 :
 
Hi o clewed skeï war an or
 
Hi o clewed skeï war an or
 
Ha mouez he muan caret
 
Ha mouez he muan caret
- Ha pa [illisible] ban lac'het,
+
- Ha pa [dissen?] bean lac'het,
 
an or a vo digonet
 
an or a vo digonet
 
An nor d'ezan pa deus digonet
 
An nor d'ezan pa deus digonet
 
En he gerc'hen c'hê lampet (bis)
 
En he gerc'hen c'hê lampet (bis)
 
Tre he diouwrec'h [ê?] marwet,
 
Tre he diouwrec'h [ê?] marwet,
 +
 
- Ma mewell Pierot na zent ouzin
 
- Ma mewell Pierot na zent ouzin
Kemer ma c'hlewe, groes ewin,
+
Kemer ma c'hlewe, groes [ewin?],
 
Kê d'ar gêr ha lar d'am ligne
 
Kê d'ar gêr ha lar d'am ligne
 
A vin marwet en arme
 
A vin marwet en arme
Kê d'ar ger Ha lar d'am c'herent
+
Kê d'ar ger ha lar d'am c'herent
 
A vin marwet er brezel
 
A vin marwet er brezel
  
Ligne 25 : Ligne 27 :
  
 
Et int ho daou er memes be,
 
Et int ho daou er memes be,
Doue da vezeo gant ho ine.
+
Doue da vezo gant ho ine.
  
 
[Marie Yvonne Le Flem,
 
[Marie Yvonne Le Flem,