| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
d'Islay, du nom de Beaton, qui pratiquaient dans | d'Islay, du nom de Beaton, qui pratiquaient dans | ||
cette île et à Mull, durant la dernière partie du XVIe | cette île et à Mull, durant la dernière partie du XVIe | ||
| − | et le commencement du XVIIe siècle. Ils étaient, | + | et le commencement du XVIIe siècle. Ils étaient, paraît-il, |
| − | + | trois frères du nom de Beaton, réputés pour | |
leurs connaissances médicales. Un des frères, du nom | leurs connaissances médicales. Un des frères, du nom | ||
de John, vint à Mull et fut connu sous le nom de | de John, vint à Mull et fut connu sous le nom de | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
(female warrior), avec une cell primitive couverte | (female warrior), avec une cell primitive couverte | ||
de dalles et de mottes de gazon, appelée la "maison | de dalles et de mottes de gazon, appelée la "maison | ||
| − | de la femme guerrière, "une amazone, dit | + | de la femme guerrière, "une amazone, dit Macaulay, |
| − | + | très célèbre dans les traditions de l'île." | |
| − | Au N. N. E. de Lewis, petite île de Rona ou | + | Au N. N. E. de Lewis, petite île de Rona ou Ronay, |
| − | + | avec une chapelle de St Rona. Elle a un mille | |
| − | de longueur et autant de largeur | + | de longueur et autant de largeur. Au XVIIe siècle |
elle était habitée par cinq familles comprenant | elle était habitée par cinq familles comprenant | ||
| − | trente personnes en tout. Elles vivaient en | + | trente personnes en tout. Elles vivaient en communauté. |
| − | + | Si l'une avait plus d'enfants que l'autre, | |
celle qui avait le moins prenait adoptait les | celle qui avait le moins prenait adoptait les | ||
enfants que l'autre avait en plus, de façon que | enfants que l'autre avait en plus, de façon que | ||
(1) Sa tombe est à Iona | (1) Sa tombe est à Iona | ||
