| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
le nombre fut égal, et le surplus des [illisible] | le nombre fut égal, et le surplus des [illisible] | ||
âmes était envoyé par le bateau d'été | âmes était envoyé par le bateau d'été | ||
| − | à Lewis, au | + | à Lewis, au Yarl de Seaford, leur maître, |
à qui ils payaient chaque année une quantité | à qui ils payaient chaque année une quantité | ||
de laine prélevée sur la peau de leurs moutons | de laine prélevée sur la peau de leurs moutons | ||
| − | et des plumes d'oiseaux | + | et des plumes d'oiseaux de mer. Ils n'avaient |
pas de combustible pour faire du feu dans | pas de combustible pour faire du feu dans | ||
l'île, mais, par une providence de Dieu, | l'île, mais, par une providence de Dieu, | ||
la mer y jetait annuellement autant de | la mer y jetait annuellement autant de | ||
| − | bois qu'ils en avaient besoin.Leurs | + | bois qu'ils en avaient besoin.Leurs troupeaux |
avaient beaucoup de laine, mais d'une couleur | avaient beaucoup de laine, mais d'une couleur | ||
bleuâtre. Il y avait une chapelle (celle de St | bleuâtre. Il y avait une chapelle (celle de St | ||
| − | Ronan) | + | Ronan) dans le milieu de l'île où ils se rendaient |
| − | deux | + | deux et trois fois par jour. Une des |
famille est héréditairement bedelle, et le | famille est héréditairement bedelle, et le | ||
chef de cette famille se tenait à l'autel et | chef de cette famille se tenait à l'autel et | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
abondamment le sort de ceux | abondamment le sort de ceux | ||
qui, en excès de population, étaient obligés | qui, en excès de population, étaient obligés | ||
| − | de quitter l | + | de quitter l'île. |
D'après Martin, voici en quels termes, ils | D'après Martin, voici en quels termes, ils | ||
recevaient les visiteurs du dehors : | recevaient les visiteurs du dehors : | ||
| − | Dieu vous sauve, Pèlerin ; vous êtes le | + | - Dieu vous sauve, Pèlerin ; vous êtes le |
bienvenu ici, de tout cœur, car nous avons déjà | bienvenu ici, de tout cœur, car nous avons déjà | ||
eu des apparitions de votre personne parmi | eu des apparitions de votre personne parmi | ||
| − | nous (par la | + | nous (par la seconde vue ), et nous vous congratulons |
| − | de grand | + | de grand cœur de votre arrivée |
dans cette contrée [illisible]. | dans cette contrée [illisible]. | ||
