Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 6 (#7)

Carnet N, 1905-1907
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/07/2016 juillet 2016 09:40:23 par ChristopheCDF
Page créée avec « dédiée à St Ronan, entourée d'un rempart de pierre tout autour. Et ils ont soin de la tenir nette et claire, et ils la balayent tous les jours. Il y a là un autel sur... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 14:33:15 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:48:3961 »
Ligne 1 : Ligne 1 :
dédiée à St Ronan, entourée d'un rempart
+
3
de pierre tout autour. Et ils ont soin de la tenir
+
dédiée à St Ronan, entourée d'un rempart  
nette et claire, et ils la balayent tous les jours.
+
de pierre tout autour. Et ils ont soin de la tenir  
Il y a là un autel sur le haut duquel est couchée
+
nette et claire, et ils la balayent tous les jours.  
une grosse planche de bois d'environ
+
Il y a là un autel sur le haut duquel est couchée  
dix pieds de long. A chaque pied, il y a un trou
+
une grosse planche de bois d'environ  
et dans chaque trou une pierre à laquelle les
+
dix pieds de long. A chaque pied, il y a un trou  
indigènes attribuent une vertu spéciale : une d'elles
+
et dans chaque trou une pierre à laquelle les  
est [illisible], prétendent-ils, pour faciliter le
+
indigène attribuent une vertu spéciale : une d'elles  
travail de la femme en couches. - Ils récitent
+
est unique, prétendent-ils, pour faciliter le  
le pater, le credo et les dix commandements dans
+
travail de la femme en couches. - Ils récitent  
la chapelle tous les dimanches matins. Ils sont
+
le pater, le credo et les dix commandements ds
du culte romain. Ils ne connaissent ni l'argent,
+
la chapelle tous les dimanches matins. Ils sont  
ni l'or. Ils ne convoitent pas la fortune, et se  
+
du culte romain. Ils ne connaissent ni l'argent,  
tiennent pleinement satisfaits d'avoir la nourriture
+
ni l'or. Ils ne convoitent pas la fortune, et se
et le vêtement. Mais en même temps,
+
tiennent pleinement satisfaits d'avoir la nourriture  
 +
et le vêtement. Mais ,en même temps,  
 
ils sont très attachés à la propriété parmi eux-mêmes. Pas un
 
ils sont très attachés à la propriété parmi eux-mêmes. Pas un
ne permettra à son voisin de pêcher avec ses
+
ne permettra à son voisin de pêcher avec ses  
engins à lui, et chacun doit veiller exactement
+
engins à lui, et chacun doit veiller exactement  
à ne faire aucun empiètement sur son
+
à ne faire aucun empiètement sur son  
voisin. Ils ne se [illisible] en rien du reste de
+
voisin. Ils ne se soucient en rien du reste de  
 
l'humanité, si ce n'est des habitants de la  
 
l'humanité, si ce n'est des habitants de la  
 
partie nord de Lewis. Ils ont un accueil agréable  
 
partie nord de Lewis. Ils ont un accueil agréable  
 
et hospitalier pour tous les étrangers.  
 
et hospitalier pour tous les étrangers.  
Ils tirent leurs surnoms de la couleur du ciel,
+
Ils tirent leurs surnoms de la couleur du ciel,  
de l'arc-en-ciel et des nuages. Chaque tenant
+
de l'arc-en-ciel et des nuages. Chaque tenant  
a sa maison où il conserve ses meilleurs effets, une
+
a sa maison d'habitation, une grange, une
une maison pour son troupeau, et un porche de
+
maison où il conserve ses meilleurs effets, une
 +
une maison pour son troupeau, et un porche de  
 
chaque côté de la porte pour s'abriter de la  
 
chaque côté de la porte pour s'abriter de la  
pluie ou de la neige. Leurs maisons sont
+
pluie ou de la neige. Leurs maisons sont  
en pierres, et couvertes avec de la paille maintenue
+
en pierres, et couvertes avec de la paille maintenue  
par des câbles de même matière (paille)
+
par des cables de même matière (paille)  
lesquels sont tenus en équilibre par des pierres.
+
lesquels sont tenus en équilibre par des pierres.  
 
Ils portent le même costume que les gens de
 
Ils portent le même costume que les gens de