Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
grande houle. Telle est la violence du vent | grande houle. Telle est la violence du vent | ||
en cette région, que même la solide masse | en cette région, que même la solide masse | ||
− | d'une hutte - highland (Higlandhut) n'y | + | d'une hutte-highland (Higlandhut) n'y |
peut résister. Aussi la maison est-elle enfoncée | peut résister. Aussi la maison est-elle enfoncée | ||
− | en terre, le mur de support de la voûte s' | + | en terre, le mur de support de la voûte s'élevant |
à peine à deux pieds au-dessus du | à peine à deux pieds au-dessus du | ||
sol. La voûte elle-même, le roof, est à peine | sol. La voûte elle-même, le roof, est à peine | ||
Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
ne recevant d'autre lumière que celle | ne recevant d'autre lumière que celle | ||
qui vient par le trou de la fumée, étant | qui vient par le trou de la fumée, étant | ||
− | jonchée de | + | jonchée de cendres, festonnées de chapelets |
de poissons séchés, remplie de fumée et | de poissons séchés, remplie de fumée et | ||
ayant à peine une pièce de mobilier. Telle | ayant à peine une pièce de mobilier. Telle |