Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 19 (#20)

Carnet N, 1905-1907
Statut : Terminé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/12/2016 décembre 2016 20:43:35 par Eldar1514

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/01/2017 janvier 2017 11:46:01 par Fabrice
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
Paddy celui des Irlandais.  
 
Paddy celui des Irlandais.  
  
Od Reckie " la vieille enfumée ", ou Auld Reckie, nom
+
Od Reekie " la vieille enfumée ", ou Auld Reekie, nom
que les Écossais donnent à Édimbourg.
+
que les Écossais donnent à Edimbourg.
  
 
Les Écossais appellent mart la quantité
 
Les Écossais appellent mart la quantité
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
pour leur hiver.
 
pour leur hiver.
  
Brae (?), montagne, proprement déclivité,
+
Brae, montagne, proprement déclivité,
 
pente rapide d'une montagne (comparer le breton
 
pente rapide d'une montagne (comparer le breton
 
Bré.)
 
Bré.)
Ligne 44 : Ligne 44 :
 
la vaisselle est le binck. Les vieilles fument leur  
 
la vaisselle est le binck. Les vieilles fument leur  
 
pipe au coin du feu, comme en Bretagne : et
 
pipe au coin du feu, comme en Bretagne : et
leur costume est une robe de grograin, étoffe
+
leur costume est une robe de grogram, étoffe