Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 20 (#21)

Carnet N, 1905-1907
Statut : Terminé
Révision :
A supprimé la protection de « 4:48:3975 »
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
16
 
grisâtre et commune.
 
grisâtre et commune.
  
−
(1) Doch an dorroch, ou Deoch an Doruis, coup de l'étrier (à plein verre), le verre d'eau de vie ou de bière [?] que les Écossais prenaient
+
(1) Doch an dorroch, ou Deoch an Doruis, coup de l'étrier (à plein verre), le verre  
 +
d'eau de vie ou de bière que les Écossais prenaient
 
avant de partir : la formule celtique est une " santé ".
 
avant de partir : la formule celtique est une " santé ".
  
Ligne 16 : Ligne 18 :
  
 
Pibroch. Air et chant national. Chaque clan a  
 
Pibroch. Air et chant national. Chaque clan a  
−
le sien. Celui de Mac Farlane était el Hoggil-nam-bo (?)
+
le sien. Celui de Mac-Farlane était le Hoggil-nam-bo.
  
 
The fiery cross, la " croix de feu " ; c'était une
 
The fiery cross, la " croix de feu " ; c'était une
Ligne 27 : Ligne 29 :
 
Coronach. Chant funèbre des montagnes d'Écosse
 
Coronach. Chant funèbre des montagnes d'Écosse
  
−
Peannachie (?), mot écossais pour désigner particulièrement
+
Seannachie, mot écossais pour désigner particulièrement
 
les bardes montagnards de l'Écosse.
 
les bardes montagnards de l'Écosse.
  
Ligne 36 : Ligne 38 :
 
préparée en fraude, le petit alambic propre à  
 
préparée en fraude, le petit alambic propre à  
 
cette distillation étant prohibé (Équivalent de  
 
cette distillation étant prohibé (Équivalent de  
−
la FTotteen (?) en Irlande).
+
la Potteen en Irlande).
  
 
En Écosse, les domestiques mâles tricotent comme
 
En Écosse, les domestiques mâles tricotent comme