Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 25 (#26)

Carnet N, 1905-1907
Statut : Terminé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/12/2016 décembre 2016 09:17:23 par Eldar1514

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2022 octobre 2022 14:35:48 par Fabrice
A supprimé la protection de « 4:48:3980 »
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
21
 
dans son île natale. Sa tombe, une étroite
 
dans son île natale. Sa tombe, une étroite
 
construction oblongue, élevée de trois pieds
 
construction oblongue, élevée de trois pieds
Ligne 4 : Ligne 5 :
 
temps. On dit que le saint ressent, avec une
 
temps. On dit que le saint ressent, avec une
 
extrême vengeance, la moindre injure faite
 
extrême vengeance, la moindre injure faite
à son monument.Près de sa tombe est une
+
à son monument. Près de sa tombe est une
 
petite chapelle, bâtie par lui-même. Elle est
 
petite chapelle, bâtie par lui-même. Elle est
[illisible] et couverte de dalles de pierre. Tout près,
+
voûtée et couverte de dalles de pierre. Tout près,
 
dans un retrait du mur, est un cercueil de
 
dans un retrait du mur, est un cercueil de
pierre dans lequel on dit quels prêtres ont
+
pierre dans lequel on dit que les prêtres ont
 
été déposés. La figure d'un homme nu est
 
été déposés. La figure d'un homme nu est
sculptée sur le couvercle. Le [illisible] aussi
+
sculptée sur le couvercle. Le cercueil aussi
a conservé la saine comme un trésor, à travers
+
a conservé le saint comme un trésor, à travers
 
les âges ; et c'est peut-être à ce dessein qu'il
 
les âges ; et c'est peut-être à ce dessein qu'il
 
fût fabriqué. Aujourd'hui encore, pas un
 
fût fabriqué. Aujourd'hui encore, pas un
 
étranger ne met le pied dans l'île qui ne se
 
étranger ne met le pied dans l'île qui ne se
[illisible] sa faveur en jetant une petite pièce
+
concilie sa faveur en jetant une petite pièce
de monnaie (cuir) dans une fente entre le
+
de monnaie (coin) dans une fente entre le
 
couvercle et l'un des côtés. Non loin de là, sur une  
 
couvercle et l'un des côtés. Non loin de là, sur une  
 
éminence est un piédestal avec une croix et la figure
 
éminence est un piédestal avec une croix et la figure
Ligne 23 : Ligne 24 :
 
stérilité à toute personne qui ose y entrer. Cette
 
stérilité à toute personne qui ose y entrer. Cette
  
(1) Une paroisse appelée Cil mhic O'Charmaig
+
(1) " Une paroisse appelée Cil mhic O'Charmaig
(the burying-ground of the sun of O'Chatmaig). Cet
+
(the burying-ground of the son of O'Charmaig). Cet
 
O'Charmaig passe pour avoir été un saint
 
O'Charmaig passe pour avoir été un saint
 
irlandais qui fonda la première église à Knapdale.
 
irlandais qui fonda la première église à Knapdale.
Ligne 33 : Ligne 34 :
 
de soi-même. Le maître d'un vaisseau, ayant
 
de soi-même. Le maître d'un vaisseau, ayant
 
eu envie de la croix, l'emporta : mais, ayant
 
eu envie de la croix, l'emporta : mais, ayant
été pris par la tempête dans le Mull de Cantare,
+
été pris par la tempête dans le Mull de Cantire,
 
il fut obligé de la jeter par-dessus bord : elle
 
il fut obligé de la jeter par-dessus bord : elle
 
revint en flottant à une crique de l'île, appelée
 
revint en flottant à une crique de l'île, appelée
de ce fait Port Nacroisk (Le port de la Croix) "
+
de ce fait Port Nacroish (Le port de la Croix) "
 
(1797)
 
(1797)