|
A supprimé la protection de « 4:48:3980 »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
temps. On dit que le saint ressent, avec une | temps. On dit que le saint ressent, avec une | ||
extrême vengeance, la moindre injure faite | extrême vengeance, la moindre injure faite | ||
| − | à son monument.Près de sa tombe est une | + | à son monument. Près de sa tombe est une |
petite chapelle, bâtie par lui-même. Elle est | petite chapelle, bâtie par lui-même. Elle est | ||
voûtée et couverte de dalles de pierre. Tout près, | voûtée et couverte de dalles de pierre. Tout près, | ||
dans un retrait du mur, est un cercueil de | dans un retrait du mur, est un cercueil de | ||
| − | pierre dans lequel on dit | + | pierre dans lequel on dit que les prêtres ont |
été déposés. La figure d'un homme nu est | été déposés. La figure d'un homme nu est | ||
sculptée sur le couvercle. Le cercueil aussi | sculptée sur le couvercle. Le cercueil aussi | ||
| − | a conservé | + | a conservé le saint comme un trésor, à travers |
les âges ; et c'est peut-être à ce dessein qu'il | les âges ; et c'est peut-être à ce dessein qu'il | ||
fût fabriqué. Aujourd'hui encore, pas un | fût fabriqué. Aujourd'hui encore, pas un | ||
étranger ne met le pied dans l'île qui ne se | étranger ne met le pied dans l'île qui ne se | ||
| − | + | concilie sa faveur en jetant une petite pièce | |
| − | de monnaie ( | + | de monnaie (coin) dans une fente entre le |
couvercle et l'un des côtés. Non loin de là, sur une | couvercle et l'un des côtés. Non loin de là, sur une | ||
éminence est un piédestal avec une croix et la figure | éminence est un piédestal avec une croix et la figure | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
stérilité à toute personne qui ose y entrer. Cette | stérilité à toute personne qui ose y entrer. Cette | ||
| − | (1) Une paroisse appelée Cil mhic O'Charmaig | + | (1) " Une paroisse appelée Cil mhic O'Charmaig |
| − | (the burying-ground of the | + | (the burying-ground of the son of O'Charmaig). Cet |
O'Charmaig passe pour avoir été un saint | O'Charmaig passe pour avoir été un saint | ||
irlandais qui fonda la première église à Knapdale. | irlandais qui fonda la première église à Knapdale. | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
de soi-même. Le maître d'un vaisseau, ayant | de soi-même. Le maître d'un vaisseau, ayant | ||
eu envie de la croix, l'emporta : mais, ayant | eu envie de la croix, l'emporta : mais, ayant | ||
| − | été pris par la tempête dans le Mull de | + | été pris par la tempête dans le Mull de Cantire, |
il fut obligé de la jeter par-dessus bord : elle | il fut obligé de la jeter par-dessus bord : elle | ||
revint en flottant à une crique de l'île, appelée | revint en flottant à une crique de l'île, appelée | ||
| − | de ce fait Port | + | de ce fait Port Nacroish (Le port de la Croix) " |
(1797) | (1797) | ||
