| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
d'énormes roches ébréchées jetées pêle-mêle en | d'énormes roches ébréchées jetées pêle-mêle en | ||
tas au pied du roc et se prolongeant au loin | tas au pied du roc et se prolongeant au loin | ||
| − | en récifs un bon bout dans la baie | + | en récifs un bon bout dans la baie... Je n'ai |
| − | jamais vu (si ce n'est la chapelle de | + | jamais vu (si ce n'est la chapelle de Dun-Othail |
à Lewis) une construction de cette sorte, si | à Lewis) une construction de cette sorte, si | ||
sauvagement placée. Et c'est sans doute à quoi | sauvagement placée. Et c'est sans doute à quoi | ||
il faut attribuer la chance qu'elle a eu | il faut attribuer la chance qu'elle a eu | ||
| − | d'échapper à | + | d'échapper à la destruction, depuis des siècles. |
Néanmoins l'édifice est bien abimé. Le toit, | Néanmoins l'édifice est bien abimé. Le toit, | ||
très grossier sans doute, a depuis longtemps | très grossier sans doute, a depuis longtemps | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
qui, comme me le dit mon guide d'un | qui, comme me le dit mon guide d'un | ||
ton moitié sérieux, moitié plaisant | ton moitié sérieux, moitié plaisant | ||
| − | (waggish), sont toujours, en | + | (waggish), sont toujours, en dépit des remontrances, |
| − | à frapper les | + | à frapper les vagues avec les pierres |
| − | détachées du | + | détachées du bâtiment. La partie artificielle (de |
main humaine) consiste seulement dans le | main humaine) consiste seulement dans le | ||
mur de front qui fait face à la mer, et celui | mur de front qui fait face à la mer, et celui | ||
| − | qui est en arrière, contre | + | qui est en arrière, contre la falaise du fond. |
Les côtés étant formés naturellement par | Les côtés étant formés naturellement par | ||
| − | les grandes dalles en | + | les grandes dalles en saillie de porphyre, qui |
| − | + | semblent, par un charme du saint, s'être | |
| − | + | arrangées d'elles-mêmes à ce dessein. La | |
superficie de la chapelle est un carré de très peu | superficie de la chapelle est un carré de très peu | ||
d'étendue, la partie bâtie (l'architecture) | d'étendue, la partie bâtie (l'architecture) | ||
est d'une grande épaisseur et grossièrement | est d'une grande épaisseur et grossièrement | ||
façonnée avec des pierres sans ciment | façonnée avec des pierres sans ciment | ||
| − | de toutes tailles et de toutes formes. | + | de toutes les tailles et de toutes les formes. |
