Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 12 (#13)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/05/2016 mai 2016 15:49:58 par Séverine
Page créée avec « Le château d'Avaugour dominait la colline voisine de la chapelle ; mais il n'en reste même plus des ruines, rien que des bossèlement de sol, indiquant que des déc... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/10/2022 octobre 2022 13:28:02 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
9
 +
 
Le château d'Avaugour  
 
Le château d'Avaugour  
 
dominait la colline voisine de  
 
dominait la colline voisine de  
Ligne 9 : Ligne 11 :
 
moulin, avec l'étang, d'Avaugour.
 
moulin, avec l'étang, d'Avaugour.
  
Un mot de la vieille [Gaud ?] Guyomard,  
+
Un mot de la vieille Gaud Guyomard,  
 
qui a longtemps été bonne à  
 
qui a longtemps été bonne à  
 
Créc'hello, et qui malgré son grand  
 
Créc'hello, et qui malgré son grand  
Ligne 15 : Ligne 17 :
 
pèlerinage de St Gonery (août 1911).
 
pèlerinage de St Gonery (août 1911).
 
- Me na vin douget, met pa vin  
 
- Me na vin douget, met pa vin  
maro. Neuze a-fad ec'h in'm eur  
+
maro. Neuze a-fad ec'h in 'n eur  
wetur guer.  
+
wêtur guer.  
  
 
C'est au corbillard qu'elle fait allusion  
 
C'est au corbillard qu'elle fait allusion