Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 12 (#13)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
9
 +
 
Le château d'Avaugour  
 
Le château d'Avaugour  
 
dominait la colline voisine de  
 
dominait la colline voisine de  
Ligne 9 : Ligne 11 :
 
moulin, avec l'étang, d'Avaugour.
 
moulin, avec l'étang, d'Avaugour.
  
−
Un mot de la vieille [Gaud?] Guyomard,  
+
Un mot de la vieille Gaud Guyomard,  
 
qui a longtemps été bonne à  
 
qui a longtemps été bonne à  
 
Créc'hello, et qui malgré son grand  
 
Créc'hello, et qui malgré son grand  
Ligne 15 : Ligne 17 :
 
pèlerinage de St Gonery (août 1911).
 
pèlerinage de St Gonery (août 1911).
 
- Me na vin douget, met pa vin  
 
- Me na vin douget, met pa vin  
−
maro. Neuze a-fad ec'h in'm eur  
+
maro. Neuze a-fad ec'h in 'n eur  
−
wetur guer.  
+
wêtur guer.  
  
 
C'est au corbillard qu'elle fait allusion  
 
C'est au corbillard qu'elle fait allusion