Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 25 (#26)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
22
 +
 
devint lui-même maçon et  
 
devint lui-même maçon et  
−
[seigneur? de pierres très habile.
+
piqueur de pierres très habile.
 
Ce fut le vieux curé Dénès,
 
Ce fut le vieux curé Dénès,
 
curé de Plouaret qui lui conseilla
 
curé de Plouaret qui lui conseilla
Ligne 7 : Ligne 9 :
 
en même temps que des moyens
 
en même temps que des moyens
 
plus complets de s'instruire.
 
plus complets de s'instruire.
−
Il était le temps où l'on construisait  
+
C'était le temps où l'on construisait  
 
le quai d'Aiguillon,
 
le quai d'Aiguillon,
 
probablement le quai au sable,  
 
probablement le quai au sable,  
Ligne 15 : Ligne 17 :
 
Là, il prenait pension chez
 
Là, il prenait pension chez
 
Goasdoué, marchand de cochons
 
Goasdoué, marchand de cochons
−
entre [Kerissy?] et la propriété
+
entre Kerissy et la propriété
−
qui est sur le plateau. Là, disait-
+
qui est sur le plateau. "Là, disait-
−
il, je n'entendais [illisible]
+
il, je n'entendais parler
−
que cochons, [na oa nemel coz
+
que cochons, [<u>na oa nemet coz
−
ar Mock ?] [illisible] de regagner  
+
ar Mock</u>?]" Avant de regagner  
 
son logis lointain, sitôt terminée  
 
son logis lointain, sitôt terminée  
 
sa journée qui, à cette époque,  
 
sa journée qui, à cette époque,  
 
était de 12 à quatorze heures,  
 
était de 12 à quatorze heures,  
 
il allait suivre les cours de  
 
il allait suivre les cours de  
−
[Véret?] du soir, ar skolnoz,  
+
l'école du soir, <u>ar skol noz</u>,  
−
à l'école des frères Lamennais,  
+
à l'école des Frères Lamennais,  
 
où est maintenant l'Institution  
 
où est maintenant l'Institution  
 
St Joseph. Il y avait là un professeur  
 
St Joseph. Il y avait là un professeur  
 
de dessin qui avait  
 
de dessin qui avait  
−
[illisible] de goût et qui sut
+
beaucoup de goût et qui sut