Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 25 (#26)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/06/2017 juin 2017 08:16:16 par Fabrice

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/05/2018 mai 2018 10:45:57 par Transfuge
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
Là, il prenait pension chez
 
Là, il prenait pension chez
 
Goasdoué, marchand de cochons
 
Goasdoué, marchand de cochons
entre [Kerissy?] et la propriété
+
entre Kerissy et la propriété
 
qui est sur le plateau. Là, disait-
 
qui est sur le plateau. Là, disait-
il, je n'entendais [illisible]
+
il, je n'entendais parler
que cochons, [na oa nemel coz
+
que cochons, [na oa nemet coz
ar Mock?] [illisible] de regagner  
+
ar Mock?] Avant de regagner  
 
son logis lointain, sitôt terminée  
 
son logis lointain, sitôt terminée  
 
sa journée qui, à cette époque,  
 
sa journée qui, à cette époque,  
 
était de 12 à quatorze heures,  
 
était de 12 à quatorze heures,  
 
il allait suivre les cours de  
 
il allait suivre les cours de  
[Véret?] du soir, ar skolnoz,  
+
l'école du soir, ar skolnoz,  
à l'école des frères Lamennais,  
+
à l'école des Frères Lamennais,  
 
où est maintenant l'Institution  
 
où est maintenant l'Institution  
 
St Joseph. Il y avait là un professeur  
 
St Joseph. Il y avait là un professeur  
 
de dessin qui avait  
 
de dessin qui avait  
[illisible] de goût et qui sut
+
beaucoup de goût et qui sut