Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 30 (#31)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/10/2018 octobre 2018 18:45:17 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/10/2018 octobre 2018 18:49:31 par Yannlb
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
travailler pour aller boire, et
 
travailler pour aller boire, et
 
vexé sans doute parce que lui
 
vexé sans doute parce que lui
même [aimait?] assez un verre,
+
même aimait assez un verre,
lui dint d'un ton assez dur :
+
lui dit d'un [ton?] assez dur :
  
 
— Te, Ewan, pa [gommansi?]
 
— Te, Ewan, pa [gommansi?]
Ligne 17 : Ligne 17 :
  
 
— Me, mezvier ! C'hanta adalek
 
— Me, mezvier ! C'hanta adalek
hirié, [bete] dek la aman, me  
+
hirié, bete dek la aman, me  
 
[don?] na [evin?] nemet dour.
 
[don?] na [evin?] nemet dour.
  
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
et auquel, à l'article de la mort,
 
et auquel, à l'article de la mort,
 
il compte coller son dernier baiser,
 
il compte coller son dernier baiser,
date de 1842. - Il est, au reste
+
date de 1842. Il est, au reste
 
très [illisible], très breton, avec une figure
 
très [illisible], très breton, avec une figure
 
d'homme du pays. — Il le  
 
d'homme du pays. — Il le