| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
et bouclée, robe blanche sous | et bouclée, robe blanche sous | ||
le manteau brunâtre. Dans sa | le manteau brunâtre. Dans sa | ||
| − | droite | + | droite bouquet de roses blanches |
artificielles ; sa gauche caresse | artificielles ; sa gauche caresse | ||
le cou d'un lièvre gigantesque qui | le cou d'un lièvre gigantesque qui | ||
appuie ses pattes de devant sur | appuie ses pattes de devant sur | ||
| − | ses genoux, une | + | ses genoux, une hase plutôt |
à voir son sexe très apparent et | à voir son sexe très apparent et | ||
peint en blanc. Sur le socle | peint en blanc. Sur le socle | ||
| − | de piere, St Giles — la statue est en | + | de piere, St [Giles?] — la statue est en |
bois. — le petit qui m'a ouvert, Joseph | bois. — le petit qui m'a ouvert, Joseph | ||
Jacob, me dit du lièvre : | Jacob, me dit du lièvre : | ||
| − | — Honnes zo 'n | + | — Honnes zo 'n eyes (une biche) |
et je vois bien qu'il raison, encore | et je vois bien qu'il raison, encore | ||
que d'après la femme, St Gily | que d'après la femme, St Gily | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
Pardon, le 4e dimanche de septembre : | Pardon, le 4e dimanche de septembre : | ||
on vient pour les cochons. | on vient pour les cochons. | ||
| − | Messe dite aussi le lundi gras. Beaucoup | + | [Messe?] dite aussi le lundi gras. Beaucoup |
| − | de | + | de pèlerins. Tous les lundis, pèlerinage, — |
| + | ou mieux tous les premiers | ||
lundis du moi. Une vieille | lundis du moi. Une vieille | ||
paysanne de ce que je me suis fait | paysanne de ce que je me suis fait | ||
ouvrir la chapelle pour y entrer | ouvrir la chapelle pour y entrer | ||
| − | faire ses dévotions. Je n'y étais | + | faire ses dévotions. « Je n'y étais |
| − | pas venue dire mes prières | + | pas venue dire mes prières depuis |
