Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 41 (#42)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/10/2018 octobre 2018 13:24:13 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/10/2022 octobre 2022 14:03:55 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
38
 
38
 +
 
de l'autel St Loup en évêque,
 
de l'autel St Loup en évêque,
 
crosse en main. A droite, St Gily,
 
crosse en main. A droite, St Gily,
Ligne 9 : Ligne 10 :
 
et bouclée, robe blanche sous
 
et bouclée, robe blanche sous
 
le manteau brunâtre. Dans sa
 
le manteau brunâtre. Dans sa
droite buquet de roses blanches
+
droite bouquet de roses blanches
 
artificielles ; sa gauche caresse
 
artificielles ; sa gauche caresse
 
le cou d'un lièvre gigantesque qui
 
le cou d'un lièvre gigantesque qui
 
appuie ses pattes de devant sur
 
appuie ses pattes de devant sur
ses genoux, une [hase] plutôt
+
ses genoux, une hase plutôt
 
à voir son sexe très apparent et
 
à voir son sexe très apparent et
 
peint en blanc. Sur le socle
 
peint en blanc. Sur le socle
de piere, St Giles — la statue est en
+
de pierre, St Giles — la statue est en
 
bois. — le petit qui m'a ouvert, Joseph
 
bois. — le petit qui m'a ouvert, Joseph
 
Jacob, me dit du lièvre :  
 
Jacob, me dit du lièvre :  
  
— Honnes zo 'n [eyes] (une biche)
+
— Honnes zo 'n eyes (une biche)
 
et je vois bien qu'il raison, encore
 
et je vois bien qu'il raison, encore
 
que d'après la femme, St Gily
 
que d'après la femme, St Gily
Ligne 28 : Ligne 29 :
 
on vient pour les cochons.  
 
on vient pour les cochons.  
 
Messe dite aussi le lundi gras. Beaucoup
 
Messe dite aussi le lundi gras. Beaucoup
de pélerins. Tous les lundis, pèleriange, — ou mieux tous les premiers
+
de pèlerins. Tous les lundis, pèlerinage, —  
 +
ou mieux tous les premiers
 
lundis du moi. Une vieille  
 
lundis du moi. Une vieille  
 
paysanne de ce que je me suis fait
 
paysanne de ce que je me suis fait
 
ouvrir la chapelle pour y entrer
 
ouvrir la chapelle pour y entrer
faire ses dévotions. Je n'y étais  
+
faire ses dévotions. « Je n'y étais  
pas venue dire mes prières de
+
pas venue dire mes prières depuis