Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 43 (#44)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/10/2018 octobre 2018 14:31:35 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/10/2018 octobre 2018 14:36:36 par Yannlb
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
A Lannion, monté par la vieille
 
A Lannion, monté par la vieille
 
route de Perros, jusqu'à mi-côte, puis
 
route de Perros, jusqu'à mi-côte, puis
près d'une vieille maison, datée de [1731],
+
près d'une vieille maison, datée de [1731?],
puis à gauche un petit chemin étroit et
+
pris à gauche un petit chemin étroit et
 
charmant, très solitaire, bordé continuellement
 
charmant, très solitaire, bordé continuellement
 
à droite par le vieux mur sinueux,  
 
à droite par le vieux mur sinueux,  
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
carrière, un vieux manoir que je visite :
 
carrière, un vieux manoir que je visite :
 
Une femme grisonnante, mais au visage
 
Une femme grisonnante, mais au visage
encore exquis de joliese, m'apprend que
+
encore exquis de joliesse, m'apprend que
cette ancienne noblance en muavais état
+
cette ancienne noblance en mauvais état
 
s'appelle Mur al Lenvnen. Les cheminées
 
s'appelle Mur al Lenvnen. Les cheminées
 
qui sont trapues et crépies, elle les
 
qui sont trapues et crépies, elle les
appelle des chiminalo soz, — des cheminées
+
appelle des chiminalo sôz, — des cheminées
 
anglaises, et j'ai déjà entendu
 
anglaises, et j'ai déjà entendu
 
employer l'expression pour d'autre cheminées
 
employer l'expression pour d'autre cheminées
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
paraît-il, un système spécial. Au delà  
 
paraît-il, un système spécial. Au delà  
 
de ce manoir, mon chemin me fait aboutir
 
de ce manoir, mon chemin me fait aboutir
derrière Brélevénez, au vieux mur
+
derrière Brélevènez, au vieux mur
à merutrières que j'avais noté naugère
+
à meurtrières que j'avais noté naguère
avec [Lhoisel?]. — Les vieille maison
+
avec [Lhoisel?]. — Les vieilles maisons
 
de Brelevenéz, sur le bord de cette route,
 
de Brelevenéz, sur le bord de cette route,
 
avec leurs portes à plein cintre et leurs
 
avec leurs portes à plein cintre et leurs
Ligne 34 : Ligne 34 :
 
(1828-1896). — Je relève aussi un Gélard,
 
(1828-1896). — Je relève aussi un Gélard,
 
enterré ici. — Contre le mur est du transept
 
enterré ici. — Contre le mur est du transept
sud, un petit ossuraire à 3 ouvertures,
+
sud, un petit ossuaire à 3 ouvertures,
 
plein de planches pourries de cercueils,
 
plein de planches pourries de cercueils,
 
avec un bénitier dans la troisième
 
avec un bénitier dans la troisième
 
ouverture.Tombe : « Mademoiselle Gabrielle
 
ouverture.Tombe : « Mademoiselle Gabrielle
 
Le Yaudet, née à Brelevenez
 
Le Yaudet, née à Brelevenez