Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 52 (#53)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/10/2018 octobre 2018 20:39:07 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/10/2022 octobre 2022 14:26:13 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Toujours les petites maison
+
49
 +
 
 +
Toujours les petites maisons
 
aux cours étroites avec de hauts
 
aux cours étroites avec de hauts
 
murs qui leur donnent un air de
 
murs qui leur donnent un air de
bastides fleuries — Dans les chemin
+
bastides fleuries — Dans les chemins
en venant, des bordures de [Thalaspie?]
+
en venant, des bordures de Thalaspie
 
semblables à des fleurs de trèfle blanc
 
semblables à des fleurs de trèfle blanc
 
Le bourg, enfoui comme un nid dans
 
Le bourg, enfoui comme un nid dans
 
un vallon, le clocher pointant à peine
 
un vallon, le clocher pointant à peine
au-dessu des cheminée, ayant l'air
+
au-dessus des cheminée, ayant l'air
de [fumer?] avec elles. — Je monte
+
de fumer avec elles. — Je monte de
de l'autre côté de la place vers le nord.
+
l'autre côté de la place vers le nord.
 
Calvaire de plusieurs marches, ds le
 
Calvaire de plusieurs marches, ds le
placitre, avec auteur ds le socle à l'ouest
+
placitre, avec autel ds le socle à l'ouest
de la croix fruste, sans Christ, [nouvelle?]
+
de la croix fruste, sans Christ, nouvelle
 
rue étroite. Puis la plaine, des champs
 
rue étroite. Puis la plaine, des champs
 
sans talus ; des enfants brûlent les
 
sans talus ; des enfants brûlent les
 
mauvaise herbes. D'autres passent  
 
mauvaise herbes. D'autres passent  
sous des [faix] de fougères rousses.
+
sous des faix de fougères rousses.
  
 
Ce lundi soir, 6 janvier 1913. — ds
 
Ce lundi soir, 6 janvier 1913. — ds
Ligne 24 : Ligne 26 :
 
des trois évêchés (Tréguier, Léon,
 
des trois évêchés (Tréguier, Léon,
 
Cornouaille. On y montre la fontaine
 
Cornouaille. On y montre la fontaine
des Trois Evêques, « Feunteun an  
+
des trois Evêques, « Feunteun an  
 
Tri Eskop », à quelque trois cents mètres  
 
Tri Eskop », à quelque trois cents mètres  
 
du village. Le dialecte aussi est
 
du village. Le dialecte aussi est
 
mixte. Et l'on y constate deux sortes
 
mixte. Et l'on y constate deux sortes
 
de coiffes différente, la coiffe à anses
 
de coiffes différente, la coiffe à anses
Léonarde et la Touguen (la coiffe  
+
Léonarde et la touguen (la coiffe  
 
trégorroise).
 
trégorroise).