Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 63 (#63)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
58
 
58
 +
 
l'inventaire derrière eux
 
l'inventaire derrière eux
−
-quel sale trou ! ... Ile de Sein
+
 
 +
- Quel sale trou ! ... Ile de Sein
 
toi, tu ne me reverras plus toujours, disait
 
toi, tu ne me reverras plus toujours, disait
−
Mme [blanc], en revenant de là-bas.
+
Mme [laissé en blanc], en revenant de là-bas.
 +
 
 
D'ici les femmes allaient à Lannion
 
D'ici les femmes allaient à Lannion
 
avec des chars à bancs du pays. Les gosses
 
avec des chars à bancs du pays. Les gosses
 
allaient par les gds bateaux - Il ne restait
 
allaient par les gds bateaux - Il ne restait
−
que les tout vieux et les tout jeune. Tout
+
que les tout vieux et les tout jeunes. Tout
 
l'été, Loguivy était mort. Les femmes
 
l'été, Loguivy était mort. Les femmes
 
partaient pour préparer à manger,
 
partaient pour préparer à manger,
Ligne 21 : Ligne 24 :
 
les Corfdir. On se marie tous entre
 
les Corfdir. On se marie tous entre
 
soi : presque tout le monde est parent.
 
soi : presque tout le monde est parent.
 +
 
Arrivé à l'île de Sein, on fabriquait
 
Arrivé à l'île de Sein, on fabriquait
 
des lits avec quatre planches, de la paille
 
des lits avec quatre planches, de la paille