Scripto · Transcrire

Wikitext

capitaines étrangers qui viennent à
Paimpol, à quelque nationalité qu'ils
appartiennent, Danois, Russes ... etc ...
conversent en anglais avec le courtier.

A Loguivy, l'Hôtel Hello, avec l'adjonction
en russe : Dobro Pojalovat :
Bonnes choses je vous souhaite - la
traduction russe du welcome anglais - Le
navire russe B . K . OMBRA (olga) au quai
de Paimpol - Philippe, au moment où je
vais prendre congé de lui, me cite cette
image hardie d'une Bretonne que
poursuivait de trop près un homme à qui elle
ne trouvait aucune séduction ?

- Ma milin na man Kel war boed
moc'h.
Traduction libre :
- Mon moulin n'est pas fait pour moudre
de la nourriture de porcs.

Une autre histoire que Philippe
nous a racontée hier et qu'il faut
consigner ici est celle de la " fausse
mort " de son oncle maternel, le capitaine
au long-cours Porphyre Daniel -
L'oncle Porphyre avait dû ce
prénom peu commun - et surtout
peu breton - au fait qu'il appartenait avec
sa sœur, la mère de Philippe, à une
famille de dix-sept enfants - Las de 
chercher des noms de baptême congruents
pour les nombreux rejetons que lui
octroyait le Seigneur, avec la complicité

Revision: Page 74 (#74)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext