Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 102 (#102)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
97
 
97
 +
 
servi de fondement au Roman des
 
servi de fondement au Roman des
 
Bannerets, composé par un Moine de
 
Bannerets, composé par un Moine de
Ligne 7 : Ligne 8 :
 
apprend les noms de deux autres villes, dont
 
apprend les noms de deux autres villes, dont
 
la position est absolument inconnue : ce
 
la position est absolument inconnue : ce
−
sont Manutias et Cris ou Kris. "  
+
sont <u>Manutias</u> et <u>Cris</u> ou <u>Kris</u>. "  
 
p. 2.
 
p. 2.
−
" Cette dernière ile (Sein, la Sena de Pomponins
+
" Cette dernière ile (Sein, la <u>Sena</u> de Pomponius
 
Mela) était habitée, par des Prêtres -
 
Mela) était habitée, par des Prêtres -
 
des consacrées à la chasteté ; c'est d'elles
 
des consacrées à la chasteté ; c'est d'elles
Ligne 21 : Ligne 22 :
 
Ce vendredi matin, 7 juillet 1911 - à
 
Ce vendredi matin, 7 juillet 1911 - à
 
Pommerit-le Vicomte. - On parle de
 
Pommerit-le Vicomte. - On parle de
−
Roz-melchon qui habitait, paraît-il au
+
Rozmelchon qui habitait, paraît-il au
 
Restmeur (Resteur).
 
Restmeur (Resteur).
  
−
Roz mel chou, zan deur ta wele
+
Rozmelchon, zaw deuz ta wele
−
Le dapo eur pichon beure
+
Te dapo eur pichon beure
  
 
Il vint prendre Marguerite Josse dans
 
Il vint prendre Marguerite Josse dans
 
l'allée où elle devait passer.
 
l'allée où elle devait passer.
  
−
Me n'ou Ker plac'h ar Bouquer
+
Me n'on ket plac'h ar Bouquedo
 
En Kervrezellec a zo canvo
 
En Kervrezellec a zo canvo
 
Marw ê mab henan an otro.
 
Marw ê mab henan an otro.
−
Haga ve mariv map henan in otro,
+
Hag a ve marw map henan 'n otro,
−
N'é Ket c'hui a rêï he ganvo
+
N'é ket c'hui a rêï he ganvo !
 
Vo an itron hag an otro.
 
Vo an itron hag an otro.