|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
101 | 101 | ||
| + | |||
nuit de sa mort, parce qu'elle | nuit de sa mort, parce qu'elle | ||
| − | + | n'habitait déjà plus avec sa sœur aînée, | |
| − | étant allée demeurer à | + | étant allée demeurer à Poul Jaouan |
chez Marie Quellec, avec Marie-Louis | chez Marie Quellec, avec Marie-Louis | ||
Squèrent, une autre vieille aussi ". | Squèrent, une autre vieille aussi ". | ||
| Ligne 8 : | Ligne 9 : | ||
un mot, mais il n'en allait | un mot, mais il n'en allait | ||
pas de même avec Sainte. | pas de même avec Sainte. | ||
| + | |||
Le premier dimanche de chaque | Le premier dimanche de chaque | ||
mois, il y a messe à Buguelès. | mois, il y a messe à Buguelès. | ||
| − | - | + | -Sent n'E bel biscuaz met gwez. |
| − | Gode allait voir sa | + | Gode allait voir sa sœur deux, trois fois |
par jour et me dit que Lise a beaucoup | par jour et me dit que Lise a beaucoup | ||
souffert avant de mourir. | souffert avant de mourir. | ||
| Ligne 23 : | Ligne 25 : | ||
calleuses, larges comme des battoirs, et les | calleuses, larges comme des battoirs, et les | ||
montrant, dit : | montrant, dit : | ||
| − | - | + | |
| + | - Sall ma faperô azc. - n'am cuz ker a | ||
| + | re all, met ar ré ma ê ar re wella. | ||
S'il ne trouve pas de l'ouvrage ici, il va aller | S'il ne trouve pas de l'ouvrage ici, il va aller | ||
sur Trévou et sur Perros, ou sur Lannion. | sur Trévou et sur Perros, ou sur Lannion. | ||
| + | |||
- Peu m'importe où aller. Du moment que | - Peu m'importe où aller. Du moment que | ||
je travaillerai, je trouverai ma pension partout. | je travaillerai, je trouverai ma pension partout. | ||
| + | |||
En attendant il va coucher sur la paille. | En attendant il va coucher sur la paille. | ||
| − | - | + | |
| − | + | - Well e eun ouvrier Klaslet wil eun ouvrier | |
| + | offret, dit-il. | ||
