Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 111 (#111)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/01/2017 janvier 2017 10:37:30 par Adesseigne

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/01/2017 janvier 2017 13:03:04 par Adesseigne
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
passent pour être de la même famille que
 
passent pour être de la même famille que
 
ceux dont il est question.
 
ceux dont il est question.
" Il y a aussi à Bugnelès, village très voisin,
+
" Il y a aussi à Buguelès, village très voisin,
 
une famille du nom de Bihan qui paraît
 
une famille du nom de Bihan qui paraît
 
être la traduction bretonne de celui de Petit.
 
être la traduction bretonne de celui de Petit.
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
Jouan ar Bornic han deuz groët
 
Jouan ar Bornic han deuz groët
 
Ar pez na rafe den a-bed,
 
Ar pez na rafe den a-bed,
Batisset eul lestr tri estel (gestel) ( à 3 ponts)
+
Batisset eul lestr tri estel (gestel) (à 3 ponts)
 
Us ty he dad, war eur vratel (roc'hel) (chantier)
 
Us ty he dad, war eur vratel (roc'hel) (chantier)
 
Dal ma oe groet al lestr gantan,
 
Dal ma oe groet al lestr gantan,
 
Hag hen d'an daoulin dirazan,
 
Hag hen d'an daoulin dirazan,