Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 112 (#112)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/12/2016 décembre 2016 17:29:57 par Eldar1514
Page blanchie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 15:46:17 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
107
  
 +
Da bédi Itron ar Porz-Gwenn
 +
Ewit anaoud he blanedenn.
 +
 +
A boan he bedenn achuet
 +
A oa ar lestr amgostéed (penché)?)
 +
A oa ar lestr war he goste
 +
Ewit rei da c'houd a veuhè (veufè)
 +
 +
II
 +
 +
Jouan ar Bornic a lare
 +
Er Gosquer, d'he vamm, p'antrée
 +
- Me na rin ket gant al lestr man
 +
Da Rochel he veaj kentan.
 +
Marc'harit Ouianvac'h (Guyomar) respontas
 +
D'he mab Jouanic p'hen c'hlewas :
 +
- Drouc pe vad ganac'h a vezo,
 +
Wit da Roche c'hwi a ielo.
 +
Choazet zo mortoloded vad
 +
Prometet oc'h d'he gant ho tad
 +
- Mar d'on prometet gant ma zad,
 +
Renquin mond, me oar er fad
 +
 +
III
 +
 +
Jouan ar Bornic a c'houlle
 +
'N ty ar Penhuel p'arrie :
 +
- Bonjour, joa d'ach oll en ty man !
 +
Pelec'h man 'r verc'h pa n'hi gwelan ?
 +
Ar Penhuel a respontas
 +
Da Jouan ar Bornic p'hen clewas
 +
- E man war ar stang o cannan
 +
Et d'hi zicour da dizouran.
 +
Jouan ar Bornic a lare