Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 125 (#125)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/12/2016 décembre 2016 20:42:07 par Eldar1514

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/01/2017 janvier 2017 18:43:38 par Adesseigne
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
[cf. p. 154]
 
[cf. p. 154]
  
Me a rei d'ei eur groas az arc'hant,
+
Me a rei d'ei eur groaz az arc'hant,
 
'n Dé he fardon, honnes vo coant ;
 
'n Dé he fardon, honnes vo coant ;
 
Me reïo d'ei eur gouriz coar
 
Me reïo d'ei eur gouriz coar
hay a rei en dro d'hé douar ;
+
hag a rei an dro d'hé douar ;
An dro d'he berred ha d'hezi
+
An dro d'he berred ha d'he zi
Ha etr zro all d'ar marchepi.
+
Ha ter zro all d'ar marchepi.
N'e Ket he c'hir peurachuet,
+
N'e ket he c'hir peurachuet,
C'he nem gad Kichen ar garrek.
+
C'he n'em gad kichen ar garrek.
Tri de ha ter noz hen' zo bzt
+
Tri de ha ter noz hen' zo bet
 
O vewa gant ragn (1) ar garrek.
 
O vewa gant ragn (1) ar garrek.
Pa oa oc'hantren er bewar,
+
Pa oa oc'h antren er bewar,
 
E welaz eul lestr diaval.
 
E welaz eul lestr diaval.
 
Hag he vouchoner en awel,
 
Hag he vouchoner en awel,
 
Ewit m'hen gweljont a diabel.
 
Ewit m'hen gweljont a diabel.
  
Maz Rauvetaët ma buhe,
+
Mar sauvetaët ma buhe,
Me a Baeo d'ac'h ewit-ze
+
Me a baeo d'ac'h ewit-ze
 
Priz ho peaj Douarnewe,
 
Priz ho peaj Douarnewe,
 
Prest da vond d'hi c'hommans arre.
 
Prest da vond d'hi c'hommans arre.
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
[voir plus loin, p. 154 toute la
 
[voir plus loin, p. 154 toute la
 
partie de cette intéressante gwerz que
 
partie de cette intéressante gwerz que
Marie-Yvonne Vraz m'a dictée. ]
+
Marie-Yvonne Vraz m'a dictée. ]- Marie -
  
 
(1) Ce sont les animalcules en forme de
 
(1) Ce sont les animalcules en forme de
 
coquillages qui sont attachés aux rochers.
 
coquillages qui sont attachés aux rochers.