| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
Celle-ci, la seconde, Françoise Cornaly, | Celle-ci, la seconde, Françoise Cornaly, | ||
n'a jamais été mariée : " Me m'oa | n'a jamais été mariée : " Me m'oa | ||
| − | goullet ar c'hras digant | + | goullet ar c'hras digant doue da |
| − | + | chomm mestr d'in ma c'hunan " | |
me dit-elle. Elle entre dans sa 81e année. | me dit-elle. Elle entre dans sa 81e année. | ||
" Depuis l'année du grand choléra, | " Depuis l'année du grand choléra, | ||
| − | je suis sur la terre, si | + | je suis sur la terre, si vous souvenez |
combien de temps il y a de cela ". | combien de temps il y a de cela ". | ||
La veuve Kerrichard a encore gd | La veuve Kerrichard a encore gd | ||
air et parle encore avec une certaine autorité : | air et parle encore avec une certaine autorité : | ||
| − | elle traite d' | + | elle traite d'[illisible] sa compagne |
