Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 127 (#127)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/12/2016 décembre 2016 20:47:34 par Eldar1514

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/02/2018 février 2018 18:32:20 par Transfuge
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
122
 
122
 +
 
dessein est d'interroger la mémoire
 
dessein est d'interroger la mémoire
 
de deux vieilles chanteuses que God Bellec
 
de deux vieilles chanteuses que God Bellec
Ligne 7 : Ligne 8 :
 
elle devant leur tasse de café où elles
 
elle devant leur tasse de café où elles
 
coupent leur pain, moi, devant mon carnet,
 
coupent leur pain, moi, devant mon carnet,
avec une chopine de cidre à porter
+
avec une chopine de cidre à portée
 
de ma main.
 
de ma main.
 +
 
De ces deux vieilles chanteuses, l'une Catherine
 
De ces deux vieilles chanteuses, l'une Catherine
 
Tassel, femme de Laur Kerrichard
 
Tassel, femme de Laur Kerrichard
Ligne 20 : Ligne 22 :
 
à propos de ce grand nombre d'enfants,
 
à propos de ce grand nombre d'enfants,
 
dit : " digass tud war ar bed ".
 
dit : " digass tud war ar bed ".
 +
 
Celle-ci, la seconde, Françoise Cornaly,
 
Celle-ci, la seconde, Françoise Cornaly,
 
n'a jamais été mariée : " Me m'oa
 
n'a jamais été mariée : " Me m'oa
goullet ar c'hras digant drue da
+
goullet ar c'hras digant doue da
etomm mestr d'in moa c'hunan "
+
chomm mestr d'in ma c'hunan "
 
me dit-elle. Elle entre dans sa 81e année.
 
me dit-elle. Elle entre dans sa 81e année.
 
" Depuis l'année du grand choléra,
 
" Depuis l'année du grand choléra,
je suis sur la terre, si vus souvenez
+
je suis sur la terre, si vous souvenez
 
combien de temps il y a de cela ".
 
combien de temps il y a de cela ".
 +
 
La veuve Kerrichard a encore gd
 
La veuve Kerrichard a encore gd
 
air et parle encore avec une certaine autorité :
 
air et parle encore avec une certaine autorité :
elle traite d'any laut sa compagne
+
elle traite d'assez haut sa compagne