Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 135 (#135)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/01/2017 janvier 2017 23:16:38 par Adesseigne
Page créée avec « 130 An diaoul na [h?]alle pelloc'h nac'h [A?] den da goms dre geno 'r plac'h Breur Yann [Guenin?] zo 'n ermit mad A zo o chom en Montserrad Na c'heuz nemert di c'hass deza... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 16:04:39 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
130
 
130
An diaoul na [h?]alle pelloc'h nac'h
+
 
[A?] den da goms dre geno 'r plac'h
+
An diaoul na [n?]alle pelloc'h nac'h
Breur Yann [Guenin?] zo 'n ermit mad
+
A deu da goms dre geno 'r plac'h
 +
Breur Yann Guerin zo 'n ermit mad
 
A zo o chom en Montserrad
 
A zo o chom en Montserrad
 
Na c'heuz nemert di c'hass dezan
 
Na c'heuz nemert di c'hass dezan
Ligne 8 : Ligne 9 :
 
A rei moyen dre he beden
 
A rei moyen dre he beden
 
Da debossedi 'r feumeulen.
 
Da debossedi 'r feumeulen.
An otro 'r c'hont [p'hen?] euz clewet
+
An otro 'r c'homt [p'hen?] euz clewet
 
Da gad an Ermit Zantel e êt,
 
Da gad an Ermit Zantel e êt,
 
Hag he verc'h dean n'euz casset
 
Hag he verc'h dean n'euz casset
Ligne 22 : Ligne 23 :
 
- Salud dit te dre wir amour
 
- Salud dit te dre wir amour
 
Ma breur Doue, mê an treitour
 
Ma breur Doue, mê an treitour
amezeien dost a omba er bed
+
amezeien dost a oamb er bed
 
Met biscoaz c'hoaz n'em oamp gwéled
 
Met biscoaz c'hoaz n'em oamp gwéled
 
Breman, mean, en em weljomp
 
Breman, mean, en em weljomp
 
[Oll?] assamblez e [conferfomp?]
 
[Oll?] assamblez e [conferfomp?]