Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 137 (#137)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/01/2017 janvier 2017 23:34:50 par Adesseigne

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 16:05:37 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
132
 
132
Ma [wije?] ar c'hont kement man
+
 
Lakfe ar [c'hoat?] da distrujan
+
Ma [wije?] ar c'homt kement man
 +
Lakfe ar c'homt da distrujan
 
An Ermit Zantel p'hen euz clewet
 
An Ermit Zantel p'hen euz clewet
Na beaj Rom nezu kemenet
+
Na beaj Rom neuz kemenet
 
Dirag ar Pap hen a zo êt.
 
Dirag ar Pap hen a zo êt.
 
Bars en Rom pe arriet
 
Bars en Rom pe arriet
 
Dirag ar Pap e daoulinet
 
Dirag ar Pap e daoulinet
- [Ma?] Breur Iann Guerin ar mechant
+
- [Me?] Breur Iann Guerin ar mechant
Zo  [illisible] wit [illisible]
+
Zo  [illisible] wit [bourew na tirant?]
 
Ha neuz lac'het eur verc'h iaounak
 
Ha neuz lac'het eur verc'h iaounak
Laket anei dindan eur men
+
Laked anei dindan eur men
 
...
 
...
- Wit se c'hwi na po drouk abed
+
- Wit se c'hui na po drouk abed
Met c'hwi rei pinijen galed
+
Met c'hui rei pinijen galed
Da Vontzerrat c'hwi retorno
+
Da Vontzerrat c'hui retorno
 
Chom zeiz la war ho crabano
 
Chom zeiz la war ho crabano
 
Hep sellet tamm da gad an envo.
 
Hep sellet tamm da gad an envo.
Ligne 20 : Ligne 21 :
 
Pa e ar zeiz la achuet
 
Pa e ar zeiz la achuet
 
Eur chassé a zo be zavet
 
Eur chassé a zo be zavet
Al [illisible] hag ar chass red
+
Al livrini hag ar chass red
 
Ha c'ha d'ar c'havarn d'hen gwéled
 
Ha c'ha d'ar c'havarn d'hen gwéled
 
Na ma deuz cad an den Doue
 
Na ma deuz cad an den Doue