Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 138 (#138)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/01/2017 janvier 2017 00:06:51 par Adesseigne

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 16:06:06 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
133
 
133
 +
 
Eur pred a zo digemenet
 
Eur pred a zo digemenet
 
An dud gentil zo pedet
 
An dud gentil zo pedet
Ligne 15 : Ligne 16 :
 
War benno he daoulin e zavet
 
War benno he daoulin e zavet
 
Pardon ouz Doue n'euz goullet
 
Pardon ouz Doue n'euz goullet
Uz ar c'honat neuze tiztroë
+
Uz ar c'homt neuze tiztroë
 
Pardon outhan a c'houlenne
 
Pardon outhan a c'houlenne
 
- Mar goud pardonet gant Doue
 
- Mar goud pardonet gant Doue
 
Me as pardono ive
 
Me as pardono ive
Met [illisible] [tscouefet?] d'in an andret
+
Met [illisible] [tiscouefet?] d'in an andret
 
Elec'h ec'h eus ma flac'h laket.
 
Elec'h ec'h eus ma flac'h laket.
 
Ebars er c'hoat p'int arriet
 
Ebars er c'hoat p'int arriet
 
Ar min diwarni zo zawet
 
Ar min diwarni zo zawet
[E?] verc'h iaouank deuz remerket
+
Ar verc'h iaouank deuz remerket
 
Na oa gatet he gened.
 
Na oa gatet he gened.