Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 139 (#139)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/01/2017 janvier 2017 00:02:36 par Adesseigne
Page créée avec « 134 Oar benno he daoulin chê zawet Pardon ouz doue deuz goullet Ouz hi zad neuze distro He mennad outhan ec'h [coullè] : - Ma zad c'hwi zavo eur gouent En henor da Rouan... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 16:06:38 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
134
 
134
 +
 
Oar benno he daoulin chê zawet
 
Oar benno he daoulin chê zawet
Pardon ouz doue deuz goullet
+
Pardon ouz Doue deuz goullet
 
Ouz hi zad neuze distro
 
Ouz hi zad neuze distro
He mennad outhan ec'h [coullè] :
+
He [mennad?] outhan ec'h [coullè] :
- Ma zad c'hwi zavo eur gouent
+
- Ma zad c'hui zavo eur gouent
 
En henor da Rouanez ar Zent
 
En henor da Rouanez ar Zent
 
Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me
 
Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me
 
Da dremenn ar rest hon buhe.
 
Da dremenn ar rest hon buhe.
Zavet a zo d'he eur gwelet
+
Zavet a zo d'he eur gouent
 
...
 
...
 
(Catherine Kerrichard)
 
(Catherine Kerrichard)
Ligne 19 : Ligne 20 :
 
Clanvet e gant ar c'hlenved newe.
 
Clanvet e gant ar c'hlenved newe.
 
Avertiset a oa gant hi mamm
 
Avertiset a oa gant hi mamm
 +
[Rajé?] ker goab an dud [ha?] da Zant Yann
 +
Ar plac'h man kement a dremene
 +
Tout a rê goab dimeuz ane
 +
Eur veaj deuz d'hi mamm laret :
 +
- Dimi anon, meï, a vo ret.
 +
C'hui, ma merc'h, na ve ket dimet
 +
Gant ar c'hlenved newez oc'h clanvet