Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 139 (#139)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/01/2017 janvier 2017 00:02:51 par Adesseigne

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 16:06:38 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
134
 
134
 +
 
Oar benno he daoulin chê zawet
 
Oar benno he daoulin chê zawet
 
Pardon ouz Doue deuz goullet
 
Pardon ouz Doue deuz goullet
 
Ouz hi zad neuze distro
 
Ouz hi zad neuze distro
He mennad outhan ec'h [coullè] :
+
He [mennad?] outhan ec'h [coullè] :
- Ma zad c'hwi zavo eur gouent
+
- Ma zad c'hui zavo eur gouent
 
En henor da Rouanez ar Zent
 
En henor da Rouanez ar Zent
 
Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me
 
Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me
 
Da dremenn ar rest hon buhe.
 
Da dremenn ar rest hon buhe.
Zavet a zo d'he eur gwelet
+
Zavet a zo d'he eur gouent
 
...
 
...
 
(Catherine Kerrichard)
 
(Catherine Kerrichard)
Ligne 19 : Ligne 20 :
 
Clanvet e gant ar c'hlenved newe.
 
Clanvet e gant ar c'hlenved newe.
 
Avertiset a oa gant hi mamm
 
Avertiset a oa gant hi mamm
 +
[Rajé?] ker goab an dud [ha?] da Zant Yann
 +
Ar plac'h man kement a dremene
 +
Tout a rê goab dimeuz ane
 +
Eur veaj deuz d'hi mamm laret :
 +
- Dimi anon, meï, a vo ret.
 +
C'hui, ma merc'h, na ve ket dimet
 +
Gant ar c'hlenved newez oc'h clanvet