Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 141 (#141)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/01/2017 janvier 2017 22:36:22 par Adesseigne
Page créée avec « 136 Pa retorne Janned deuz a foar Langoat A rencontraz Person al Léscoat Offras d'hei dont d'efan bouteillad Deuz a win ruz pe a win gwenn da efan deuz ar zort a garjen -... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 16:07:46 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
136
 
136
 +
 
Pa retorne Janned deuz a foar Langoat
 
Pa retorne Janned deuz a foar Langoat
 
A rencontraz Person al Léscoat
 
A rencontraz Person al Léscoat
 
Offras d'hei dont d'efan bouteillad
 
Offras d'hei dont d'efan bouteillad
 
Deuz a win ruz pe a win gwenn
 
Deuz a win ruz pe a win gwenn
da efan deuz ar zort a garjen
+
da efan deuz ar zort a garjen.
 
- Nac ouzin, emeï, na deré ket
 
- Nac ouzin, emeï, na deré ket
Nac efan gwin diouz eur belek
+
Nac efan gwin [diouz?] eur Belek
Hag ouz uer belek na deré ket
+
Hag ouz eur belek na dére ket
 
Rei gwin da efan d'ar merc'hed.
 
Rei gwin da efan d'ar merc'hed.
 
Pa c'hê Jann ar Gallik da wit dour
 
Pa c'hê Jann ar Gallik da wit dour
C'ha Person al lescoad d'hi zicour.
+
C'ha Person al Léscoad d'hi zicour.
 
- Reit d'in-me ho poudad da dougenn
 
- Reit d'in-me ho poudad da dougenn
 
Gant aon abrimi ho coeff a zo gwenn
 
Gant aon abrimi ho coeff a zo gwenn
Ligne 18 : Ligne 19 :
 
[illisible] meuz [illisible] tougenn eveltan
 
[illisible] meuz [illisible] tougenn eveltan
 
Janned ar Gallik a lare
 
Janned ar Gallik a lare
D'he fried [illisible] hag an de-se
+
D'he fried Ervoan hag an de-se
 
- Kesset ho preur person demeuz ho tî,
 
- Kesset ho preur person demeuz ho tî,
 
Pe me iel er stank da nem veui.
 
Pe me iel er stank da nem veui.
 
- Jannet, tremenomp dionthan
 
- Jannet, tremenomp dionthan
 
Well oc'h é hon zouben anéan.
 
Well oc'h é hon zouben anéan.