Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 169 (#169)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/01/2017 janvier 2017 23:41:51 par Adesseigne
Page créée avec « 164 Ar perlez zo d'ar Rouane Ha me otro n'on hini n'he - Margod [Tiach?], ma doucik koant Deut hu Me ho lakeïo da gousked En eur gwele kaer accoutret - Bete vreman me m'o... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/01/2017 janvier 2017 23:44:18 par Adesseigne
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Ha me otro n'on hini n'he
 
Ha me otro n'on hini n'he
 
- Margod [Tiach?], ma doucik koant
 
- Margod [Tiach?], ma doucik koant
Deut hu
+
Deut-hu
 
Me ho lakeïo da gousked
 
Me ho lakeïo da gousked
 
En eur gwele kaer accoutret
 
En eur gwele kaer accoutret
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
Mes breman welan c'hui n'ac'h euz ket
 
Mes breman welan c'hui n'ac'h euz ket
 
- Margod [Tiach?], leret hu d'in,
 
- Margod [Tiach?], leret hu d'in,
Breman pac'h in d'ho koull d'ho tî,
+
Breman pa c'hin d'ho koull d'ho tî,
 
Ha me am be ho respont vad
 
Ha me am be ho respont vad
 
Vel ma roe ho mamm d'ho tad.
 
Vel ma roe ho mamm d'ho tad.
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
Ha me a livrfe ma buhe
 
Ha me a livrfe ma buhe
 
Ewit ho tennan ac'hane.
 
Ewit ho tennan ac'hane.
(Marei-Yvonne Le Flem)
+
(Marie-Yvonne Le Flem)