Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 170 (#170)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/10/2018 octobre 2018 20:59:35 par Yannlb
Page créée avec « 165 Fontenella Fontenella a barrouz Prat Brawa mabik a wisk dillad Neuz debochet eur bennheres Diwar varlenn he magerez Kininterwez d'ar Rouanez I Fontenella a vonjoure... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/10/2018 octobre 2018 19:15:23 par Yannlb
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
Fontenella a vonjoure
 
Fontenella a vonjoure
 
Ar Bennherès p'hi zalude
 
Ar Bennherès p'hi zalude
— Pennherezik, d'in a laret,
+
— Pennherezik, d'in a leret,
 
Perak ouz ar [C'hleun] a glesket ?
 
Perak ouz ar [C'hleun] a glesket ?
 
— Me zo clask boukedo an env
 
— Me zo clask boukedo an env
 
Da rei d'am breurik iaouankan
 
Da rei d'am breurik iaouankan
A zo en [Coadelan?] o vagan.
+
A zo en Coadelan o vagan.
 
— Pennherezik, d'in a leret
 
— Pennherezik, d'in a leret
Na c'heuz [doan?] dirak den abed ?
+
Na c'heuz doan dirak den abed ?
 
— Ne meuz doan dirak den er bed man
 
— Ne meuz doan dirak den er bed man
Met dirag al ler-braz Fontenella.
+
Met dirag al ler-braz Fontenellan.
Hennes a lar ma c'han gonthan.
+
Hennes a lar ma c'hass gonthan.
 
— Pennerezik, c'hui zo manket,
 
— Pennerezik, c'hui zo manket,
 
Ouz Fontenellan e parlantet
 
Ouz Fontenellan e parlantet
 
N'e ket he gèr peurachuet
 
N'e ket he gèr peurachuet
 
War gein he varc'h hen euz hi laket
 
War gein he varc'h hen euz hi laket
D'ar [govent] hen eus hi c'hasset
+
D'ar [gouent?] hen eus hi c'hasset
Seiz la oa t'es ganthan d'he di
+
Seiz la oa [t'es?} ganthan d'he di