Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 176 (#176)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/10/2018 octobre 2018 18:13:42 par Yannlb
Page créée avec « 171 Les Cloches d'Is ! Ce fut, vous vous en souvenez, A Kervignac du Ry, devant Douarnenez, Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes Leur appel, d'outre-monde é... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/10/2018 octobre 2018 19:41:18 par Yannlb
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
A Kervignac du Ry, devant Douarnenez,
 
A Kervignac du Ry, devant Douarnenez,
 
Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes
 
Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes
Leur appel, d'outre-monde émerger des abîmes.
+
[Leurs] appel, d'outre-monde émerger des abîmes.
  
 
Assis sur le perron de la villa, parmi
 
Assis sur le perron de la villa, parmi
 
Le silence odorant du rivage endormi
 
Le silence odorant du rivage endormi
 
Nous regardions la mer monter, la nuit descendre
 
Nous regardions la mer monter, la nuit descendre
[Et toutes deux s'unir dans [?] d'un geste tendre?]
+
[Et toutes deux s'unir dans?] [illisible?] [d'un geste tendre?]
  
Où flottait la senteur amère de la dune;
+
Où flottait la senteur amère de la dune,
 
Nous regardions entre les pins monter la lune.
 
Nous regardions entre les pins monter la lune.
  
Ligne 17 : Ligne 17 :
  
 
Pegement goust ho habit violet
 
Pegement goust ho habit violet
Hod'h affer emei [se?] na n'ê ket
+
Hoc'h affer emei [ze?] na n'ê ket
 
Serret oa ho yalc'h pa oa prenet.
 
Serret oa ho yalc'h pa oa prenet.
  
  
O weled en o seiz dewe noaz
+
O weled eno seiz [clewe?] noaz
Ha gant oa [merl] eur pen-baz
+
Ha gant oa [merl?] eur pen-baz
Nemert eur pen baz olifant gwenn
+
[Nemert?] eur pen baz olifant gwenn
 
A oa ganthi dindna he banden
 
A oa ganthi dindna he banden
Loc'het deuz an otro Gnezobran
+
Loc'het deuz an otro [Gnezobran?]
 
Ar [germen?] ha Kervorvan
 
Ar [germen?] ha Kervorvan
 
Anna 'r Gardien a levere
 
Anna 'r Gardien a levere
 
D'he zad bars er ger pa arrie :
 
D'he zad bars er ger pa arrie :