Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 177 (#177)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/10/2018 octobre 2018 18:19:09 par Yannlb
Page créée avec « 172 — Clesket cador d'am c'hoar da azéan Eur [?] wit he zeihan — Para gant ho c'hoar zo arriet Ma mar ge ken uan fatiket — Loc'het deuz an otro Mezobran Na ma zad... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/11/2018 novembre 2018 15:16:06 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
172
 
172
 
— Clesket cador d'am c'hoar da azéan
 
— Clesket cador d'am c'hoar da azéan
Eur [?] wit he zeihan
+
Eur zervieien wit he zec'han
 +
 
 
— Para gant ho c'hoar zo arriet
 
— Para gant ho c'hoar zo arriet
Ma mar ge ken uan fatiket
+
Ma mar ge ken buan fatiket
— Loc'het deuz an otro Mezobran
+
 
 +
— Lac'het deuz an otro Mezobran
  
 
Na ma zad n'on genet ket
 
Na ma zad n'on genet ket
Ligne 11 : Ligne 13 :
 
Mari'r Gardien a vonjoure
 
Mari'r Gardien a vonjoure
 
En ti ar Roue pan arrie
 
En ti ar Roue pan arrie
 +
 
— Debonjour Roue ha rouanez
 
— Debonjour Roue ha rouanez
Me zo deut ?
+
Me zo deut [illisible] d'ho palès
  
 
— Na, Mari para hoch euz hu gret
 
— Na, Mari para hoch euz hu gret
 
Ma [goch?] deut ken iaouank d'am gwelet
 
Ma [goch?] deut ken iaouank d'am gwelet
  
Lachet meuz
+
Lac'het meuz
  
Ha ganthe oa pob a ? noaz
+
Ha ganthe oa pob a [illisible] noaz
Ha anin na oa ?
+
Ha ganin na oa mert
 
Nemert eur pen baz
 
Nemert eur pen baz
 
A oa ganin
 
A oa ganin
Ligne 27 : Ligne 30 :
 
Combatin euz eiz ma zoudarded
 
Combatin euz eiz ma zoudarded
  
— En ? seiz laket c'houezek
+
— En plas seiz laket c'houezek