Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 177 (#177)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/10/2018 octobre 2018 18:19:09 par Yannlb
Page créée avec « 172 — Clesket cador d'am c'hoar da azéan Eur [?] wit he zeihan — Para gant ho c'hoar zo arriet Ma mar ge ken uan fatiket — Loc'het deuz an otro Mezobran Na ma zad... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 16:44:09 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
172
 
172
 +
 
— Clesket cador d'am c'hoar da azéan
 
— Clesket cador d'am c'hoar da azéan
Eur [?] wit he zeihan
+
Eur zervieien wit he zec'han
 +
 
 
— Para gant ho c'hoar zo arriet
 
— Para gant ho c'hoar zo arriet
Ma mar ge ken uan fatiket
+
Ma mar ge ken buan fatiket
— Loc'het deuz an otro Mezobran
+
 
 +
— Lac'het deuz an otro Mezobran
  
 
Na ma zad n'on genet ket
 
Na ma zad n'on genet ket
 
Beteg ar Roue vo ret moned.
 
Beteg ar Roue vo ret moned.
  
Mari'r Gardien a vonjoure
+
Mari 'r Gardien a vonjoure
 
En ti ar Roue pan arrie
 
En ti ar Roue pan arrie
 +
 
— Debonjour Roue ha rouanez
 
— Debonjour Roue ha rouanez
Me zo deut ?
+
Me zo deut [iaouankik?] d'ho palès
  
 
— Na, Mari para hoch euz hu gret
 
— Na, Mari para hoch euz hu gret
 
Ma [goch?] deut ken iaouank d'am gwelet
 
Ma [goch?] deut ken iaouank d'am gwelet
  
Lachet meuz
+
Lac'het meuz
  
Ha ganthe oa pob a ? noaz
+
Ha ganthe oa pob a [gleve?] noaz
Ha anin na oa ?
+
Ha ganin na oa mert
 
Nemert eur pen baz
 
Nemert eur pen baz
 
A oa ganin
 
A oa ganin
Ligne 27 : Ligne 31 :
 
Combatin euz eiz ma zoudarded
 
Combatin euz eiz ma zoudarded
  
— En ? seiz laket c'houezek
+
— En plas seiz laket c'houezek