Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 178 (#178)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/10/2018 octobre 2018 18:48:49 par Yannlb
Page créée avec « 173 Me gombat outho mar be ret. Ben a devoa gret [ter] dro d'ar porz E onat ho c'hwezek war hed ho c'horf, Ha ganthe oa pob a gleve noaz Ha gant Mari Nemeit eur pen baz... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 16:44:38 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
173
 
173
Me gombat outho mar be ret.
 
  
Ben a devoa gret [ter] dro d'ar porz
+
Me [gombato?] outho mar be ret.
E onat ho c'hwezek war hed ho c'horf,
+
 
 +
Ben a devoa gret ter dro d'ar porz
 +
E oant ho c'hwezek war hed ho c'horf,
 +
 
 
Ha ganthe oa pob a gleve noaz
 
Ha ganthe oa pob a gleve noaz
 
Ha gant Mari
 
Ha gant Mari
  
Nemeit eur pen baz
+
Nemert eur pen baz
  
 
— Mari 'r Gardien, d'in a leret
 
— Mari 'r Gardien, d'in a leret
 
Combatin ouz ma morian a reet.
 
Combatin ouz ma morian a reet.
  
— Na digant nean creiz ar porz
+
— Na digasset néan creiz ar porz
Wit [deuz] morianed ne ran forz
+
Wit deuz morianed ne ran forz
Ben a defoa gret ter dro.
+
 
 +
Ben a defoa gret ter dro
  
 
— [eh an] da scrivan d'ech war baper gwenn,
 
— [eh an] da scrivan d'ech war baper gwenn,