Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 183 (#183)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/10/2018 octobre 2018 11:32:36 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 16:48:48 par Rossana
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
178
 
178
 +
 
Ar Charlézen
 
Ar Charlézen
  
Pa na 'r Charlezenn da [?] dour
+
Pa na 'r Charlezenn da [illisible] dour
 
E c'ha ar forban braz d'he zicour.
 
E c'ha ar forban braz d'he zicour.
  
 
— Dama d'in mhe, me ho dougo
 
— Dama d'in mhe, me ho dougo
Strouilloni [réat] ho coeffo.
+
Strouilloni [réat?] ho coeffo.
  
 
— Ha pa strouillonfen me heman
 
— Ha pa strouillonfen me heman
Ligne 17 : Ligne 18 :
 
C'hui renko efon eur pintad goar
 
C'hui renko efon eur pintad goar
  
Ewit [erfet] nerz ha couraj
+
Ewit [erfet?] nerz ha couraj
 
Da lac'han 'n dud war an hent braz.
 
Da lac'han 'n dud war an hent braz.
  
Ligne 24 : Ligne 25 :
  
  
He zad n'em gafe [?]
+
He zad n'em gafe [illisible?]
 
Hag a renke tremen dre ar c'hoad
 
Hag a renke tremen dre ar c'hoad
  
 
Nemet ar Charlézenn oa war dro
 
Nemet ar Charlézenn oa war dro
[?] bale zioul dre an drillo.
+
[illisible] bale zioul dre an drillo.
  
 
— An neb zo o vale dre aze
 
— An neb zo o vale dre aze