Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 183 (#183)

Carnet V, 1910-1911
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
178
 
178
 +
 
Ar Charlézen
 
Ar Charlézen
  
−
Pa na 'r Charlezenn da [?] dour
+
Pa na 'r Charlezenn da [illisible] dour
 
E c'ha ar forban braz d'he zicour.
 
E c'ha ar forban braz d'he zicour.
  
 
— Dama d'in mhe, me ho dougo
 
— Dama d'in mhe, me ho dougo
−
Strouilloni [réat] ho coeffo.
+
Strouilloni [réat?] ho coeffo.
  
 
— Ha pa strouillonfen me heman
 
— Ha pa strouillonfen me heman
Ligne 17 : Ligne 18 :
 
C'hui renko efon eur pintad goar
 
C'hui renko efon eur pintad goar
  
−
Ewit [erfet] nerz ha couraj
+
Ewit [erfet?] nerz ha couraj
 
Da lac'han 'n dud war an hent braz.
 
Da lac'han 'n dud war an hent braz.
  
Ligne 23 : Ligne 24 :
 
Ewit
 
Ewit
  
−
 
+
He zad n'em gafe [illisible]
−
He zad n'em gafe [?]
 
 
Hag a renke tremen dre ar c'hoad
 
Hag a renke tremen dre ar c'hoad
  
 
Nemet ar Charlézenn oa war dro
 
Nemet ar Charlézenn oa war dro
−
[?] bale zioul dre an drillo.
+
[illisible] bale zioul dre an drillo.
  
 
— An neb zo o vale dre aze
 
— An neb zo o vale dre aze