Projets
A propos
Aide
Contact

Nom d'utilisateur

Mot de passe

Créer un compte
Mot de passe oublié

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Accueil
Projets
Journaux et collectes...
Carnet V, 1910-1911
Révision

Revision: Page 183 (#183)

Révision du 26/09/2022 16:57:51 par Rossana

Carnet V, 1910-1911

Statut : Approuvé

Révision :

Voir les notes
Voir l'historique

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque Yves-Le Gallo (CRBC)
Discipline : Ethnologie
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Site du Centre de recherche bretonne et celtique
Bibliothèque numérique du Centre de recherche bretonne et celtique

Instructions

Wikitext

HTML

178

Ar Charlézen

Pa na 'r Charlezenn da [illisible] dour E c'ha ar forban braz d'he zicour.

— Dama d'in mhe, me ho dougo Strouilloni [réat?] ho coeffo.

— Ha pa strouillonfen me heman Triwac'h tousen meuz evelthan (bis)

Birwiken james n'ho n rezan (bis) Mar gê da forbanez ec'h an.

— Rog na teufe gain d'ar c'hoad, C'hui renko efon eur pintad goar

Ewit [erfet?] nerz ha couraj Da lac'han 'n dud war an hent braz.

— Me am eu dija nerz ha couraj Ewit

He zad n'em gafe [illisible] Hag a renke tremen dre ar c'hoad

Nemet ar Charlézenn oa war dro [illisible] bale zioul dre an drillo.

— An neb zo o vale dre aze A zo zur da goll he vuhe

— Na n'e ho tad, marharit vraz, C'houlenn he bardon hag he c'hras.

Da Bean ma otro eo ec'h an

À propos

Transcrire est un outil de transcription collaborative en ligne géré par l'Humathèque Condorcet. Il propose à chacun, chercheurs comme publics amateurs, de contribuer à la transcription de documents numérisés par les bibliothèques de recherche partenaires et provenant de leurs fonds d’archives.

Menu

Projets
À propos
Aide
Contact

Partenaires