Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 26 (#27)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/05/2016 mai 2016 14:56:02 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/05/2017 mai 2017 14:16:45 par Eldar1514
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
sur le Nil. Il parle anglais, français, italien,
 
sur le Nil. Il parle anglais, français, italien,
 
allemand, Hollandais. Nous avons un bon
 
allemand, Hollandais. Nous avons un bon
compartiment de [vre?]. Beaucoup d'Anglais
+
compartiment de [Rer?]. Beaucoup d'Anglais
 
et qques luxueux Egyptiens. Même deux
 
et qques luxueux Egyptiens. Même deux
 
Egyptiennes très élégantes, l'une d'elles très
 
Egyptiennes très élégantes, l'une d'elles très
Ligne 25 : Ligne 25 :
  
 
Nous avons traversé le lac Mareotis, la gde
 
Nous avons traversé le lac Mareotis, la gde
étendue plate, sables, eau, cultures, roseaux. De
+
étendue plate, sables, eau, cultures, roseaux. Déjeuné
[illisible] dans le wagon de la Cie internationale des
+
dans le wagon de la Cie internationale des
 
Wagons-lits-service promptement fait par des
 
Wagons-lits-service promptement fait par des
Egyptiens en robes blanches, ceinturées à mi-corps
+
Egyptiens en robes blanches, ceinturées à mi-corps.
ns arrivons maintenant la rive droite d'un canal
+
Ns arrivons maintenant la rive droite d'un canal
 
une des branches du Nil. Sur la levée de l'autre
 
une des branches du Nil. Sur la levée de l'autre
rive une vague route où défilent tous les [types?]
+
rive une vague route où défilent tous les types,
montées à ânes, à chameaux ou conduisant des
+
montés à ânes, à chameaux ou conduisant des
buffles. Des gens [cha?ent]. Des boeufs ou des
+
buffles. Des gens charruent. Des bœufs ou des
 
ânes tournent le levier des chadoufs. Des drainages
 
ânes tournent le levier des chadoufs. Des drainages
 
partout. Des villages de boue, comme
 
partout. Des villages de boue, comme
 
ceux des Indiens, des pailles de maïs séchant
 
ceux des Indiens, des pailles de maïs séchant
 
sur les toits. Des petits carrés de fenêtres en bleu
 
sur les toits. Des petits carrés de fenêtres en bleu
vif dans les plus soignés. Les boeufs de labour
+
vif dans les plus soignés. Les bœufs de labour