|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
unes dévoilées sont assises sur les bancs du peristyle | unes dévoilées sont assises sur les bancs du peristyle | ||
de marbre que surmonte la gde statue du grand | de marbre que surmonte la gde statue du grand | ||
| − | égyptologue et comme nous montons les marches | + | égyptologue, et comme nous montons les marches |
après avoir salué la tombe, l'une d'elles demande | après avoir salué la tombe, l'une d'elles demande | ||
au drogman (lequel, entre parenthèses, | au drogman (lequel, entre parenthèses, | ||
| − | s'appelle Saleh et non | + | s'appelle <u>Saleh et non Sonni</u>h, comme je l'ai |
| − | constamment écrit d'après Franck, et même Saleh | + | constamment écrit d'après Franck, et même <u>Saleh |
| − | Hamza, d'après Harry), quelle est cette statue. | + | Hamza</u>, d'après Harry), quelle est cette statue. |
| − | - Celle de Mariette | + | - Celle de Mariette Pacha, répond Saleh |
Et elle s'en va avec ses compagnes, sans demander | Et elle s'en va avec ses compagnes, sans demander | ||
davantage. | davantage. | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
de nous, de l'autre côté du fleuve. Une Dahabieh | de nous, de l'autre côté du fleuve. Une Dahabieh | ||
mouillée de notre côté se met en mouvement. | mouillée de notre côté se met en mouvement. | ||
| − | Un Egyptien crie le New-York Herald american | + | Un Egyptien crie le New-York Herald american |
| + | come from New-York. Et toujours les gds vautours | ||
tournoyant dans le ciel d'un bleu immaculé. | tournoyant dans le ciel d'un bleu immaculé. | ||
Harry me raconte que Saleh a couru le monde | Harry me raconte que Saleh a couru le monde | ||
| Ligne 32 : | Ligne 33 : | ||
parler le français que l'anglais. Sa démarche | parler le français que l'anglais. Sa démarche | ||
à la fois si souple et si posée a vraiment | à la fois si souple et si posée a vraiment | ||
| − | quelque chose de royal et sa fine figure, aux paupières un peu alourdies, a une expression | + | quelque chose de royal et sa fine figure, aux |
| − | singulièrement intelligente. | + | paupières un peu alourdies, a une expression |
| + | singulièrement intelligente. Je suis venu écrire | ||
ceci dans le joli salon vert et blanc, de teinte | ceci dans le joli salon vert et blanc, de teinte | ||
si égyptienne qui fait suite au grand salon | si égyptienne qui fait suite au grand salon | ||
| − | de l'hôtel. La lumière ici | + | de l'hôtel. La lumière ici se joue délicieusement, |
et où il y a un bureau et de l'encre. | et où il y a un bureau et de l'encre. | ||
